Emigrantengrappen: misverstanden door ‘Yankee Dutch’

Tussen 1947 en 1963 emigreren 410.000 Nederlanders – 4 procent van de totale bevolking – naar een overzees land. Vooral vanwege de beperkte economische kansen die Nederland biedt en de aantrekkingskracht van Canada, Australië en de Verenigde Staten. Op taalgebied gaan deze landverhuizers, wiens brabbeltaal ‘Yankee Dutch’ of ‘Denglish’ is gaan heten, nogal eens in de fout. Deze taalfouten leiden soms tot rare toestanden. [lees verder…]

About Redactie

Al sinds 1999 een gespecialiseerde uitgeverij in (auto)biografieën en uitgever van de magazines VertrekNL en Bommelglossy. Het complete fonds is via deze site te bekijken en rechtstreeks te bestellen.

Geef een reactie

*